Sátántangó: Romance de László Krasznahorkai chega ao Brasil em edição da Companhia das Letras
A Companhia das Letras lançou no Brasil o romance de estreia do autor húngaro László Krasznahorkai, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura 2025. Sátántangó, originalmente publicado em 1985, chega em tradução direta do húngaro e revela uma narrativa densa e sombria, marcada por personagens à beira do colapso e uma atmosfera apocalíptica.
Romance de estreia e premiações
Única obra de Krasznahorkai traduzida no país, Sátántangó foi elogiada pela Academia Sueca por sua visão convincente em meio ao terror apocalíptico, ressaltando o poder da arte. A obra recebeu o prêmio de melhor livro traduzido para o inglês em 2013, consolidando seu impacto literário internacional.
Trama e estilo narrativo
Ambientado em uma aldeia rural assolada por chuva constante, o romance acompanha a chegada de Irimiás, homem dado como morto, cuja presença desperta medo e expectativa nos moradores. O texto explora personagens como camponeses desfavorecidos, um médico alcoólatra, jovens perdidas e uma garota com deficiência, vivendo uma realidade marcada pela ruína e desespero. A obra utiliza capítulos em parágrafos únicos, intensificando a sensação de confusão e fluxo de pensamento dos personagens, com a palavra “escuridão” aparecendo 76 vezes para enfatizar o clima sombrio.
Impacto cultural
Sátántangó também inspirou o cineasta Béla Tarr, que adaptou o romance em um filme de sete horas e meia exibido no Festival de Berlim em 1994. A adaptação é reconhecida como uma das melhores produções cinematográficas de todos os tempos pela revista britânica Sight & Sound.
